Kategorie: Sprache

Treffen der Regionalgruppe Regensburg am Dienstag, 15.10.2024 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus in Regensburg. Thema: Übersetzer und Dolmetscher als Sprachlehrer

Für das Regionalgruppentreffen der Regensburger Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen im Oktober 2024 war ursprünglich das Thema „Ausfallentschädigung“ geplant. Leider gab es Probleme mit dem/der Referenten/in, so dass das Regionalgruppenteam kurzfristig ein neues Thema als Alternative ins Angebot genommen hat. Die Hoffnung ist, dass einige Kolleginnen und Kollegen über Ihre Erfahrungen berichten könnten. Es ist ja so,…
Weiterlesen

Präsenztreffen der Regionalgruppe Regensburg am Dienstag, 18.06.20243 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus in Regensburg – Länderprofil Großbritannien (Grafschaft Rutland)

Noch keine Pläne für den Urlaub? Dann sollten alle Interessierten auf jeden Fall bei unserem nächsten Treffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher dabei sein! Unsere Kollegin Margaret (Meggie) berichtet uns über Großbritannien, genauer gesagt über einen ganz besonderen Flecken Erde dort. Hier der „Teaser“ von Meggie: „Das Leben in Englands kleinster Grafschaft Rutland Auch die…
Weiterlesen

Wie sinnvoll sind Neuübersetzungen von Büchern?

Nicht nur bei literarischen Übersetzungen bemüht sich die Übersetzerin/der Übersetzer selbstverständlich zu erreichen, dass das übersetzte Werk in der Zielsprache genauso wirkt wie das Original in der Ausgangssprache. Gleichzeitig fließt in jede Übersetzung auch ein Stück weit der betreffende Übersetzer ein und selbst der Zeitgeist hat einen gewissen Einfluss auf Übersetzungen. So kommt es immer…
Weiterlesen

Wie sinnvoll sind Sprachlern-Apps?

Sprachen lernen per App ist der neue Hype. Online und in verschiedensten Medien stößt man immer häufiger auf Sprachlern-Apps und auch im Bekanntenkreis ist häufig zu hören, dass man sich per Sprachlern-App auf den nächsten Urlaub vorbereitet oder die Englischkenntnisse auffrischt. Mit einer einfachen App auf dem Handy soll man eine Sprache im Selbststudium erlernen…
Weiterlesen

©  2025 Schreyer übersetzt!.