Monat: Februar 2024

Regionalgruppentreffen/Webseitentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 20.02.2024 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg

Regionalgruppentreffen/Webseitentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 20.02.2024 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg Das Regionalgruppen-Event in Präsenz für den Monat Februar findet am heutigen Dienstag, den 20.02.2024, um 19:30 im Kolpinghaus Regensburg statt. Bei unserem heutigen Treffen wird unsere Kollegin Sabine kurz die Möglichkeiten zur Erstellung eines elektronischen Behördenpostfachs vorstellen. Dieses gilt als sicherer…
Weiterlesen

Wie sinnvoll sind Neuübersetzungen von Büchern?

Nicht nur bei literarischen Übersetzungen bemüht sich die Übersetzerin/der Übersetzer selbstverständlich zu erreichen, dass das übersetzte Werk in der Zielsprache genauso wirkt wie das Original in der Ausgangssprache. Gleichzeitig fließt in jede Übersetzung auch ein Stück weit der betreffende Übersetzer ein und selbst der Zeitgeist hat einen gewissen Einfluss auf Übersetzungen. So kommt es immer…
Weiterlesen

©  2026 Schreyer übersetzt!.