Zeitmanagement ist die schwierige Kunst, die zur Verfügung stehende Zeit möglichst produktiv zu nutzen. Ein gutes Zeitmanagement ist nicht nur im Beruf wichtig, sondern hilft auch, private Angelegenheiten besser zu organisieren. Wer kennt das nicht? Auf dem Schreibtisch stapeln sich die Aufträge und der Posteingang ist voll mit ungelesenen Mails, außerdem sind noch Angebote an…
Weiterlesen
Ab dem 01. Januar 2025 ist im Geschäftsverkehr grundsätzlich die elektronische Rechnung (E-Rechnung) für in Deutschland ansässige Unternehmen verpflichtend geworden. Die Umstellung betrifft nicht nur größere Unternehmen, sondern z.B. auch selbstständige Übersetzerinnen, Übersetzer, Dolmetscherinnen, Dolmetscher und Sprachmittler. Die Einführung der E-Rechnung in Deutschland ist ein Schritt auf dem Weg zur Implementierung in der gesamten EU…
Weiterlesen
Alle Kolleginnen und Kollegen der Regionalgruppe sind zu unserem anstehenden Regionalgruppentreffen eingeladen, bei dem wir, wie jedes Jahr im November, die Themen für unsere Treffen im nächsten Jahr finden und festlegen wollen. Die Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen in und um Regensburg haben dadurch die Möglichkeit aktiv mitzubestimmen, womit wir uns in 2025 beschäftigen. Diese Möglichkeit sollte…
Weiterlesen
Für das Regionalgruppentreffen der Regensburger Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen im Oktober 2024 war ursprünglich das Thema „Ausfallentschädigung“ geplant. Leider gab es Probleme mit dem/der Referenten/in, so dass das Regionalgruppenteam kurzfristig ein neues Thema als Alternative ins Angebot genommen hat. Die Hoffnung ist, dass einige Kolleginnen und Kollegen über Ihre Erfahrungen berichten könnten. Es ist ja so,…
Weiterlesen
Treffen der Regionalgruppe Regensburg am Donnerstag, 19.09.20243 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus in Regensburg – Networking-Treffen Hoffentlich hatten alle Kolleginnen und Kollegen einen tollen Sommer und konnten eine kleine Pause von der Übersetzungsarbeit genießen oder genießen sie noch. Im September wollen wir wieder mit unseren Treffen der Regionalgruppe Regensburg fortfahren. Um die Erholung nicht gleich…
Weiterlesen
Noch keine Pläne für den Urlaub? Dann sollten alle Interessierten auf jeden Fall bei unserem nächsten Treffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher dabei sein! Unsere Kollegin Margaret (Meggie) berichtet uns über Großbritannien, genauer gesagt über einen ganz besonderen Flecken Erde dort. Hier der „Teaser“ von Meggie: „Das Leben in Englands kleinster Grafschaft Rutland Auch die…
Weiterlesen
Es ist wieder soweit: Im Wonnemonat Mai steht wieder unsere beliebte Regionalgruppenwanderung an. Wir wollen gemeinsam bei einer Wanderung die schöne Natur genießen und uns anschließend bei einem gemeinsamen Mittagessen stärken! Die Wanderung auf dem Adlersberg letztes Jahr war ein voller Erfolg und wir wollen auch in diesem Jahr diese schöne Tradition fortsetzen. Dieses Jahr…
Weiterlesen
Das Treffen der Regensburger Übersetzerinnen und Übersetzer für den Monat April findet am heutigen Donnerstag, den 18.04.2024, um 19:30 im Kolpinghaus Regensburg statt. Die Regionalgruppe Regensburg hat tatsächlich das Glück, dass wir unsere Veranstaltung zum Terminologie-Management vom letzten Jahr auch in diesem Jahr fortsetzen können. Das Thema für diesen Abend lautet daher: Terminologieverwaltung. Bei…
Weiterlesen
Das Treffen der Regensburger Übersetzerinnen und Übersetzer für den Monat März findet am heutigen Mittwoch, den 13.03.2024, um 19:30 im Kolpinghaus Regensburg statt. Das Thema für diesen Abend lautet: Wie fasse ich als neuer Übersetzer/neue Übersetzerin oder Dolmetscherin Fuß am Markt bzw. wie finde ich neue Kunden? Dieses besonders interessante Thema wir von unserer Kollegin…
Weiterlesen
Regionalgruppentreffen/Webseitentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 20.02.2024 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg Das Regionalgruppen-Event in Präsenz für den Monat Februar findet am heutigen Dienstag, den 20.02.2024, um 19:30 im Kolpinghaus Regensburg statt. Bei unserem heutigen Treffen wird unsere Kollegin Sabine kurz die Möglichkeiten zur Erstellung eines elektronischen Behördenpostfachs vorstellen. Dieses gilt als sicherer…
Weiterlesen