Regionalgruppentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 14.10.2026 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg zum Thema „Künstliche Intelligenz im Alltag und Beruf“

Künstliche Intelligenz schleicht sich langsam, aber sicher in unseren Alltag ein – und das längst nicht mehr nur im beruflichen Kontext, sondern auch in unser Privatleben. Ob beim Recherchieren, Schreiben, Übersetzen, Organisieren oder einfach aus Neugier: Die Möglichkeiten scheinen nahezu unbegrenzt, und vermutlich hat jede und jeder von uns schon eigene Erfahrungen damit gemacht.

Das würde unser Regionalgruppenleiter Emanuele gerne zum Anlass nehmen, um bei unserem nächsten Treffen mit den anderen Übersetzerinnen und Dolmetschern ins Gespräch zu kommen und Erfahrungen auszutauschen.

Welche KI-Systeme nutzt ihr, beruflich oder privat? Welche haben sich für euch bewährt, und warum? Wo hat euch KI überrascht, weitergeholfen oder vielleicht auch völlig im Stich gelassen? Habt ihr lustige, kuriose oder ärgerliche Anekdoten auf Lager?

Er wird zunächst ein wenig von meinen eigenen Erfahrungen erzählen, um den Austausch anzuregen. Anschließend möchte er die Diskussion gerne moderieren und ist gespannt, welche Geschichten, Erkenntnisse und unterschiedlichen Sichtweisen die Kolleginnen und Kollegen mitbringt.

Dabei soll es ausdrücklich nicht um eine technische Einführung oder eine Grundsatzdebatte über die Vor- und Nachteile von KI gehen, sondern um unsere ganz persönlichen Erfahrungen im Umgang mit diesen Werkzeugen – im Beruf ebenso wie im Alltag.

Er freut sich auf einen offenen, lebhaften und gerne auch unterhaltsamen Austausch mit den Übersetzerkollegen und -kolleginnen!