Blog

Biergartentreffen der Regionalgruppe Regensburg am Samstag, 15.07.2023, um 18 Uhr in der „Oma in da Antn“ in Regensburg

Endlich Sommer! Und endlich auch die Jahreszeit, an der man so viele schöne Dinge machen kann, z.B. sich in einem Biergarten zu treffen, mit den liebsten Kolleginnen und Kollegen, die man sich wünschen kann. Wir können also hoffen, dass wir für unser beliebtes Biergartentreffen dieses Mal gutes Wetter haben. Aber keine Sorge, es gibt auch…
Weiterlesen

Präsenztreffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am Donnerstag, den 29.06.2023 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg – Thema: Länderprofil Argentinien

Am Donnerstag, den 29.06. um 19:30 Uhr im Kolpinghaus (Adolph-Kolping-Straße 1, 93047 Regensburg) findet unser monatliches Regionalgruppentreffen im Juni statt. Unser nächstes Treffen belebt ebenfalls eine bewährte Tradition in der Gruppe: unsere Mitglieder stellen ihre Heimatländer (oder Länder, die sie gut kennen) vor. Dieses Mal dürfen wir uns auf Argentinien freuen. Unser Kollege Manuel wird…
Weiterlesen

Wanderung der Regionalgruppe Regensburg am 21.5.2023

Es ist wieder soweit: Unsere beliebte Regionalgruppenwanderung steht wieder an.  Willkommen im Wonnemonat Mai! Es ist wieder Zeit, rauszugehen und gemeinsam die Natur zu genießen! Die Wanderung in Kallmünz letztes Jahr war ein schönes Erlebnis und wir wollen sie zur Tradition machen.  Diesmal treffen wir uns um 10:30 Uhr am Parkplatz des Prösslbräu am Adlersberg:…
Weiterlesen

Präsenztreffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 20.04.2023 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg – Thema: Networking-Treffen mit Austausch

Am Donnerstag, den 20.04. um 19:30 Uhr im Kolpinghaus (Adolph-Kolping-Straße 1, 93047 Regensburg) findet unser monatliches Regionalgruppentreffen statt. Im April treffen wir uns zum Netzwerken, Gedankenaustausch, Ratschen etc. Es darf alles aus- und angesprochen werden, was den Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen (beruflich) auf der Seele brennt. Außerdem wird daran erinnert, dass am 29.04.2023 auch die JMV…
Weiterlesen

Präsenztreffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 21.03.2023 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg – Thema: Elektronische Signatur

Am heutigen Dienstag, den 21.03. um 19:30 Uhr im Kolpinghaus (Adolph-Kolping-Straße 1, 93047 Regensburg) steht unser Regionalgruppentreffen wieder an. Im März versucht die Leitung der Regionalgruppe wieder, ein Schmankerl für alle Interessierten bereitzuhalten. Da Thema des Treffens ist die Information über den Einsatz der qualifizierten elektronischen Signatur. Dazu gab es beim BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher…
Weiterlesen

Präsenztreffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 16.02.2023 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg – Thema: Suchmaschinenoptimierung (SEO)

Wir nehmen im Februar nochmal das wichtige Thema SEO = Suchmaschinenoptimierung in Angriff, das ja vergangenes Jahr wegen Krankheit leider ausfallen musste. Frau Birgit Berger wird uns mehr zum Thema SEO erzählen. Was SEO ist. Warum es so wichtig ist. Und natürlich auch, warum Übersetzer*innen SEO nicht außer Acht lassen dürfen. Hier stellt sich die…
Weiterlesen

Regionalgruppentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 10.01.2023 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg

Zuerst ein gutes neues Jahr 2023 für alle Kolleginnen und Kollegen in der Übersetzergruppe – vor allem Gesundheit, Glück und Erfolg soll das neue Jahr bringen. Das nächste Regionalgruppen-Event findet am heutigen Dienstag, den 10.01.2023 um 19:30 im Kolpinghaus Regensburg statt. Unser Regionalgruppenjahr geht „entspannt“ los. Unsere Kollegin Anke wird uns über das Thema „Ergonomie…
Weiterlesen

Weihnachtsfeier der Regionalgruppe Regensburg am Montag 12.12.2022 um 19:30 Uhr, Gaststätte Hubertushöhe

Unsere traditionelle Weihnachtsfeier im Rahmen des Dezembertreffens der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer/Übersetzerinnen und Dolmetscher/Dolmetscherinnen steht vor der Tür. Am 12.12.2022 ist es wieder soweit! Wir treffen uns zu unserer stimmungsvollen Weihnachtsfeier. Ort: Gaststätte: Hubertushöhe, Wilhelm-Raabe-Straße 1, 93051 Regensburg Die Weihnachtsfeier ist ein bewährter Rahmen, um sich untereinander auszutauschen, Kontakte neu aufleben zu lassen oder auch…
Weiterlesen

Übersetzungsprogramme als Ersatz für menschliche Übersetzerinnen und Sprachmittler?

In unserem Zeitalter der Digitalisierung und Künstlichen Intelligenz hört und liest man immer häufiger, dass das Übersetzen von einer Sprache in eine andere mit kostenlos im Internet verfügbaren automatischen Übersetzungsprogrammen mittlerweile auch für Laien kein Problem mehr sei. Mit nur einem Klick oder dem Tippen in der App werden Sätze schnell und kostenfrei übersetzt. Diese…
Weiterlesen

Präsenztreffen der Regensburger Übersetzer im November 2022

Das nächste Treffen der Regensburger Übersetzerinnen und Übersetzer findet am 15.11.2022 um 19.30 Uhr online statt. Es ist wieder mal soweit!Der (fast) wichtigste Termin des Jahres steht an – wir wollen unsere Jahresplanung und Themenfindung für 2023 machen. Damit auch tatsächlich alle Mitglieder teilnehmen können, auch diejenigen, die weiter entfernt wohnen oder am Termin vielleicht…
Weiterlesen