Blog

Regionalgruppentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 10.01.2023 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg

Zuerst ein gutes neues Jahr 2023 für alle Kolleginnen und Kollegen in der Übersetzergruppe – vor allem Gesundheit, Glück und Erfolg soll das neue Jahr bringen. Das nächste Regionalgruppen-Event findet am heutigen Dienstag, den 10.01.2023 um 19:30 im Kolpinghaus Regensburg statt. Unser Regionalgruppenjahr geht „entspannt“ los. Unsere Kollegin Anke wird uns über das Thema „Ergonomie…
Weiterlesen

Weihnachtsfeier der Regionalgruppe Regensburg am Montag 12.12.2022 um 19:30 Uhr, Gaststätte Hubertushöhe

Unsere traditionelle Weihnachtsfeier im Rahmen des Dezembertreffens der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer/Übersetzerinnen und Dolmetscher/Dolmetscherinnen steht vor der Tür. Am 12.12.2022 ist es wieder soweit! Wir treffen uns zu unserer stimmungsvollen Weihnachtsfeier. Ort: Gaststätte: Hubertushöhe, Wilhelm-Raabe-Straße 1, 93051 Regensburg Die Weihnachtsfeier ist ein bewährter Rahmen, um sich untereinander auszutauschen, Kontakte neu aufleben zu lassen oder auch…
Weiterlesen

Übersetzungsprogramme als Ersatz für menschliche Übersetzerinnen und Sprachmittler?

In unserem Zeitalter der Digitalisierung und Künstlichen Intelligenz hört und liest man immer häufiger, dass das Übersetzen von einer Sprache in eine andere mit kostenlos im Internet verfügbaren automatischen Übersetzungsprogrammen mittlerweile auch für Laien kein Problem mehr sei. Mit nur einem Klick oder dem Tippen in der App werden Sätze schnell und kostenfrei übersetzt. Diese…
Weiterlesen

Präsenztreffen der Regensburger Übersetzer im November 2022

Das nächste Treffen der Regensburger Übersetzerinnen und Übersetzer findet am 15.11.2022 um 19.30 Uhr online statt. Es ist wieder mal soweit!Der (fast) wichtigste Termin des Jahres steht an – wir wollen unsere Jahresplanung und Themenfindung für 2023 machen. Damit auch tatsächlich alle Mitglieder teilnehmen können, auch diejenigen, die weiter entfernt wohnen oder am Termin vielleicht…
Weiterlesen

Präsenztreffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher im Oktober 2022

Unser Oktobertreffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer/Übersetzerinnen und Dolmetscher/Dolmetscherinnen steht vor der Tür. Es findet am morgigen Donnerstag, 20.10.2022, um 19:30 Uhr, im Kolpinghaus Regensburg, Adolph-Kolping-Straße 1, 93047 Regensburg, statt. Der ursprünglich für den 20.10.22 geplante Vortrag zum Thema „SEO“ kann aus coronabedingten Gründen leider nicht stattfinden und muss verschoben werden.Das Regionalgruppentreffen soll aber dennoch…
Weiterlesen

Internationaler Übersetzertag am 30. September 2022

Heute, am 30. September, ist der internationale Tag des Übersetzens oder auch internationaler Übersetzertag. Der wohl bekannteste Übersetzer war der Gelehrte und Theologe Hieronymus (347–420 n. Chr.), dessen Übertragung des Alten Testaments aus dem Hebräischen ins gesprochene Latein als größte Übersetzerleistung gilt. Daher ist der internationale Übersetzertag auch bekannt als Hieronymustag, da er gleichzeitig der…
Weiterlesen