Regionalgruppentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 12.11.2026 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg zu folgendem Thema: Themenfindung für 2027

In diesem Blogbeitrag möchte ich die Einladungsmail unseres Regionalgruppenteams teilen. Es wird an diesem Abend um eines der spannendsten Themen in unserem Übersetzerinnen-Jahr gehen: die Themenfindung für das Jahr 2027.

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

„Im November fallen die Blätter, um uns daran zu erinnern, wie wichtig Veränderungen sind.“

Dieser Spruch hat mir als Einführung für meinen Einladungstext wirklich gut gefallen.

Wie Ihr alle wisst, legen wir bei unserem Novembertreffen fest, wohin die Reise bei der Regionalgruppe Regensburg im kommenden Jahr gehen soll.

Bitte macht Euch möglichst frühzeitig Gedanken darüber, welche Themen für Euch im kommenden Jahr wichtig sind.

Um beim Thema des Spruchs zu bleiben:

Welche Veränderungen bedrängen uns beruflich von außen?

Welche Veränderungen muss ich bei mir selbst vornehmen?

Wobei möchte ich mich weiterentwickeln?

Wie und mit welchen Themen kann mich die Regionalgruppe dabei unterstützen?

Wie läuft es bei der Regionalgruppe an sich? Habt Ihr Vorschläge und Anregungen für Veränderungen?

Wer möchte sich stärker einbringen?

Natürlich sind wir auch für Lob offen!

Oder läuft bei mir alles gut und es braucht eigentlich keine großen Veränderungen? Auch das ist sicherlich eine Feststellung, die für andere Kolleginnen und Kollegen sehr interessant sein kann.

Wir freuen uns auf jeden Fall über Eure Themenvorschläge für das nächste Jahr.

Und bedenkt, es muss nicht alles immer „bierernst“ sein, sondern wir dürfen auch mal entspannen und eine gute Zeit zusammen verbringen – auch dafür sind Vorschläge mehr als willkommen.

Bitte nehmt möglichst zahlreich an diesem Treffen teil. Wir sind eine große Gruppe und je mehr Personen ihre Meinungen und Vorschläge einbringen, desto größer die Chance, dass etwas Interessantes für alle dabei herauskommt.

Wer an diesem Tag wirklich nicht kommen kann, darf gerne Themenvorschläge oder -wünsche vorab Emanuele oder mir zusenden.

Wir hoffen wirklich auf rege Beteiligung.

Euer Regionalgruppenteam

Emanuele und Sabine