Treffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am heutigen Donnerstag, den 13.11.2025 um 19:30 Uhr, im Kolpinghaus Regensburg

Das Treffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher im November steht wie jedes Jahr in diesem Monat unter dem Motto „Ideenfindung für das kommende Jahr“. Wieder einmal ist ein Jahr vergangen, das die Übersetzerinnen und Dolmetscher der Regionalgruppe Regensburg sowohl mit interessanten Vorträgen und Diskussionen als auch mit geselligen Veranstaltungen gefüllt haben.

Das Novembertreffen ist eines der wichtigsten Treffen der Regionalgruppe, in dem jeder von uns die Möglichkeit hat, sich mit neuen Ideen und Vorschlägen für das nächste Jahr einzubringen.

Im Vergleich zu anderen Regional- oder Fachbereichsgruppen ist die Regionalgruppe Regensburg doch eine der Gruppen, die sich nach wie vor durch zahlreiche Aktivitäten und Initiativen auszeichnet. Daher ist es auch jetzt gegen Ende dieses Jahres wieder wichtig, in die Zukunft zu schauen und weitere interessante Themen für Übersetzer und Dolmetscherinnen zu finden und innerhalb der Gruppe zu besprechen.

Leider schleicht sich auch bei uns die allgemeine negative Stimmung ein und auch Vorträge, die eigentlich hochinteressant und informativ sind, werden manchmal viel zu spärlich besucht, was dann zur Folge hat, dass auch der/die Vortragende keine Lust mehr hat, sich für weitere initiativen dieser Art zu engagieren.

Vor allem im Herbst stellt sich bei den Gruppenleitern die Frage: „Was nun, Regionalgruppe?“ und im Rückblick auf das Novembertreffen des letzten Jahres besteht nicht allzu großer Optimismus.

Letztlich ist der Austausch in einer Regionalgruppe ja doch sehr wichtig, nicht nur um technisch und professionell auf dem neuersten Stand zu sein, sondern einfach, um sich mit Gleichgesinnten zu treffen und auszutauschen.

Daher hofft das Regionalgruppenteam wie immer auf eine rege Teilnahme und einen interessanten Austausch unter Übersetzerkolleginnen und -kollegen.

Das Treffen findet am Donnerstag, den 13.11.2025, um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg statt.

Wer nicht persönlich anwesend sein kann, wird gebeten, Themen und Ideen für das Jahr 2026 an die Gruppenleiter zu senden. Das Treffen findet wie immer in Präsenz im Kultur- & Kongresszentrum Regensburg (Kolpinghaus), Adolph-Kolping-Straße 1, Regensburg (https://kolpinghaus-regensburg.de/) statt.