Schlagwort: Übersetzerinnen

Über die Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher

Die Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher besteht mit einigen Unterbrechungen seit mehreren Jahrzehnten. Nachdem eine engagierte junge Kollegin die Leitung neu übernommen hatte, kam wieder frischer Wind in die Gruppe der professionellen Sprachmittlerinnen und Sprachmittler. Nach einigen gemeinsamen Treffen kam die Idee einer gemeinsamen Homepage auf, die im Anschluss zielstrebig weiterverfolgt und umgesetzt wurde.…
Weiterlesen

Zusammenfassung des Regionalgruppentreffens im Januar 2026

Nach unserem erfolgreichen Regionalgruppentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher, das am 22.01.2026 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg stattfand, ist es an der Zeit, kurz zu rekapitulieren und zusammenzufassen, was bei diesem Treffen beschlossen wurde. Wie Anfang jedes Jahres fand das Regionalgruppentreffen im Januar als Webseitentreffen statt. Dabei konnte nur mitentscheiden, wer auf dem Treffen…
Weiterlesen

Reise der Regionalgruppe Regensburg nach Krakau im nächsten Jahr 2026 an Christi-Himmelfahrt

Die Urlaubsplanung für 2026 kann beginnen. Unsere Polnisch-Kollegin Aleksandra organisiert im nächsten Jahr wieder eine gemeinsame Reise der Übersetzerinnen und Übersetzer/Dolmetscherinnen und Dolmetscher der Regionalgruppe Regensburg. Nach dem tollen gemeinsamen Ausflug nach Prag im Mai geht es nun langsam in die Planung der nächsten gemeinsamen Reise. Diese soll im Jahr 2026 nach Krakau in Polen…
Weiterlesen

Weihnachtsfeier der Regionalgruppe Regensburg am Dienstag, den 02.12.25 um 19:30 Uhr

Das Universum hat unter unzähligen Sternsystemen, Nebulae, schwarzen Löchern und Galaxien eine für uns wichtige Galaxie, namens Milchstraße. Am Rande dieser Galaxie befindet sich ein kleines Stern-Planeten-System namens Sonnensystem. In diesem Sonnensystem befindet sich ein besonderer Planet, namens Erde, der von Lebewesen bevölkert ist. Auf besagter Erde gibt es Landteile und Meere. Die Landteile werden…
Weiterlesen

Werbeaktion des BDÜ zum Jahresende – Wandkalender für 2026

Die Leiterin der Regensburger Regionalgruppe der Übersetzerinnen und Dolmetscher Sabine hat auf Folgendes hingewiesen: Zum Jahresende startet der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer BDÜ eine tolle Aktion: Es werden 3-Monats-Wandkalender 2026 mit BDÜ-Logo und Weiterleitung auf die Mitgliederdatenbank gedruckt. Das ungefähre Layout des Kalenderkopfes ist aktuell noch in Arbeit. Mit diesem BDÜ-Wandkalender 2026 soll ein…
Weiterlesen

Wodurch zeichnen sich amtlich beglaubigte oder beeidigte Übersetzungen aus?

Eine beglaubigte Übersetzung, auch beglaubigte oder beeidigte Übersetzung genannt, erkennt man an folgenden Merkmalen: dem Stempel des Übersetzers/der Übersetzerin, der Verbindung der Blätter durch Heftung oder Notarschnur sowie dem Beglaubigungsvermerk des Übersetzers/der Übersetzerin. Der Stempel unter der Übersetzung ist der Stempel des öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzers, der die Übersetzung angefertigt hat. Der Stempel beinhaltet…
Weiterlesen

Treffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am Donnerstag, den 18.09.2025 um 19:30 Uhr, im Kolpinghaus Regensburg

Nachdem die Übersetzer-Kolleginnen und -Kollegen hoffentlich bisher einen tollen Sommer verbracht haben und schöne Tage genießen konnten, steht nun unser nächstes berufsbezogenes Treffen für Sprachmittlerinnen und Sprachmittler in Regensburg an. Die Ferien sind zu Ende, die Schule hat begonnen und auch unsere Gruppentreffen finden wieder regelmäßig statt. Gleich zu Beginn kann die Regionalgruppe Regensburg wieder…
Weiterlesen

Regionalgruppentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 12.03.2025 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg

Am morgigen 12.03.2025 findet wieder unser monatliches Treffen zu einem übersetzungsrelevanten Thema statt.Das Treffen findet wie immer im Kolpinghaus Regensburg um 19:30 statt. Unsere Reihe der interessanten Veranstaltungen geht weiter und dieses Mal werden wir uns mit der Sprachmittlung bei Gericht und Justizbehörden befassen.Es geht um unsere Zusammenarbeit mit den Gerichten und Justizbehörden. Im Austausch…
Weiterlesen

Regionalgruppentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 18.02.2025 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg

Auf vielfachen Wunsch der Übersetzer-Kolleginnen und -Kollegen und natürlich, weil es ein wichtiges und dringendes Thema für uns alle ist, hat es die Leitung der Regensburg Regionalgruppe geschafft, einen Informationsabend zum Thema E-Rechnungspflicht auf die Beine zu stellen. Am heutigen 18.02.2025 wird es eine kurze allgemein Einführung zum Thema geben. Das Treffen findet wie immer…
Weiterlesen

Regionalgruppentreffen/Webseitentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 16.01.2025 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg

Das letzte Regionalgruppen-Event fand am Donnerstag, den 16.01.2025, um 19:30 im Kolpinghaus Regensburg statt. Wie mittlerweile zu Anfang jedes Jahres findet das Regionalgruppentreffen im Januar als Webseitentreffen statt. Dabei kann nur mitentscheiden, wer auf dem Treffen anwesend ist. Wer nicht da ist, muss Mehrheitsentscheidungen mittragen. Zur Vorbereitung auf das Webseitentreffen im Januar wurden vorab nochmals…
Weiterlesen

©  2026 Schreyer übersetzt!.