Übersetzer und Dolmetscher – Schreyer übersetzt!

Treffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am Dienstag, den 14.10.2025 um 19:30 Uhr, im Kolpinghaus Regensburg

Das Treffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher im Oktober steht unter dem Motto „Offene Fragestunde“. Konkret heißt das, interessierte Kolleginnen und Kollegen können die verschiedensten berufsrelevanten Fragen stellen, die ihnen auf den Nägeln brennen und auf die sie sich eine Hilfestellung von anderen Übersetzern und Dolmetschern erhoffen. Nachdem bei den letzten Treffen immer wieder diverse…
Weiterlesen

Welche verschiedenen Arten des Dolmetschens gibt es?

Vielen Menschen ist vielleicht nicht bewusst, dass es verschiedene Arten des Dolmetschens gibt. Jede dieser Varianten hat ihre eigenen Vorteile und Anwendungsbereiche. Bei der Auswahl der richtigen Dolmetschart sollten die Art der Veranstaltung, die Größe und Zusammensetzung des Publikums sowie die zu vermittelnde Botschaft berücksichtigt werden. Simultandolmetschen. Simultandolmetschen wohl die am häufigsten verwendete Art des…
Weiterlesen

Risiken und Nebenwirkungen beim Übersetzen mit der KI

Wer kennt das nicht? Im Urlaub lässt man sich beim Übersetzen der Speisekarte oder Lesen von Infotafeln schnell einmal von Google Translate und Co. helfen, im Schriftverkehr nutzt man die modernen KI-Übersetzungsdienste für die Kommunikation. Sie arbeiten schnell, sind einfach verfügbar und leicht zu bedienen sowie für kleine Textmengen kostenlos verwendbar. Die heute verfügbare KI…
Weiterlesen

Regionalgruppentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 12.03.2025 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg

Am morgigen 12.03.2025 findet wieder unser monatliches Treffen zu einem übersetzungsrelevanten Thema statt.Das Treffen findet wie immer im Kolpinghaus Regensburg um 19:30 statt. Unsere Reihe der interessanten Veranstaltungen geht weiter und dieses Mal werden wir uns mit der Sprachmittlung bei Gericht und Justizbehörden befassen.Es geht um unsere Zusammenarbeit mit den Gerichten und Justizbehörden. Im Austausch…
Weiterlesen

Regionalgruppentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 18.02.2025 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg

Auf vielfachen Wunsch der Übersetzer-Kolleginnen und -Kollegen und natürlich, weil es ein wichtiges und dringendes Thema für uns alle ist, hat es die Leitung der Regensburg Regionalgruppe geschafft, einen Informationsabend zum Thema E-Rechnungspflicht auf die Beine zu stellen. Am heutigen 18.02.2025 wird es eine kurze allgemein Einführung zum Thema geben. Das Treffen findet wie immer…
Weiterlesen

Warum sollte man gerade als Freiberufler*in das eigene Zeitmanagement optimieren?

Zeitmanagement ist die schwierige Kunst, die zur Verfügung stehende Zeit möglichst produktiv zu nutzen. Ein gutes Zeitmanagement ist nicht nur im Beruf wichtig, sondern hilft auch, private Angelegenheiten besser zu organisieren. Wer kennt das nicht? Auf dem Schreibtisch stapeln sich die Aufträge und der Posteingang ist voll mit ungelesenen Mails, außerdem sind noch Angebote an…
Weiterlesen

Präsenztreffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am heutigen Donnerstag, den 12.10.2023 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg – Thema: Terminologie für Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen

Der Herbst kommt und die Blätter fallen… Dabei soll aber auf keinen Fall unsere wertvolle Terminologie-Arbeit entfallen. Daher widmen wir uns beim heutigen Treffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher dem wichtigen Thema Terminologie. Unsere Kollegin Cordula wird uns an ihrem Wissen teilhaben lassen und uns sicher viele interessante und nützliche Informationen und Tipps zum Thema…
Weiterlesen

Schlagwort: Übersetzer und Dolmetscher