Vielen Menschen ist vielleicht nicht bewusst, dass es verschiedene Arten des Dolmetschens gibt. Jede dieser Varianten hat ihre eigenen Vorteile und Anwendungsbereiche. Bei der Auswahl der richtigen Dolmetschart sollten die Art der Veranstaltung, die Größe und Zusammensetzung des Publikums sowie die zu vermittelnde Botschaft berücksichtigt werden. Simultandolmetschen. Simultandolmetschen wohl die am häufigsten verwendete Art des…
Weiterlesen
Alle Kolleginnen und Kollegen der Regionalgruppe sind zu unserem anstehenden Regionalgruppentreffen eingeladen, bei dem wir, wie jedes Jahr im November, die Themen für unsere Treffen im nächsten Jahr finden und festlegen wollen. Die Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen in und um Regensburg haben dadurch die Möglichkeit aktiv mitzubestimmen, womit wir uns in 2025 beschäftigen. Diese Möglichkeit sollte…
Weiterlesen
Treffen der Regionalgruppe Regensburg am Donnerstag, 19.09.20243 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus in Regensburg – Networking-Treffen Hoffentlich hatten alle Kolleginnen und Kollegen einen tollen Sommer und konnten eine kleine Pause von der Übersetzungsarbeit genießen oder genießen sie noch. Im September wollen wir wieder mit unseren Treffen der Regionalgruppe Regensburg fortfahren. Um die Erholung nicht gleich…
Weiterlesen
Regionalgruppentreffen/Webseitentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 20.02.2024 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg Das Regionalgruppen-Event in Präsenz für den Monat Februar findet am heutigen Dienstag, den 20.02.2024, um 19:30 im Kolpinghaus Regensburg statt. Bei unserem heutigen Treffen wird unsere Kollegin Sabine kurz die Möglichkeiten zur Erstellung eines elektronischen Behördenpostfachs vorstellen. Dieses gilt als sicherer…
Weiterlesen
Der November ist bereits angekommen und hat jede Menge Nebel und Regen im Gepäck. Damit naht auch das für uns Übersetzerinnen/Übersetzer und Dolmetscherinnen/Dolmetscher das wichtigste Treffen des Jahres: Wir legen zusammen die Themen für die Regionalgruppentreffen für 2024 fest. Am Dienstag, den 14.11.2023 treffen wir uns wie gewohnt im Kolpinghaus Regensburg (Adolph-Kolping-Straße 1, 93047 Regensburg)…
Weiterlesen
Endlich Sommer! Und endlich auch die Jahreszeit, an der man so viele schöne Dinge machen kann, z.B. sich in einem Biergarten zu treffen, mit den liebsten Kolleginnen und Kollegen, die man sich wünschen kann. Wir können also hoffen, dass wir für unser beliebtes Biergartentreffen dieses Mal gutes Wetter haben. Aber keine Sorge, es gibt auch…
Weiterlesen
Am Donnerstag, den 29.06. um 19:30 Uhr im Kolpinghaus (Adolph-Kolping-Straße 1, 93047 Regensburg) findet unser monatliches Regionalgruppentreffen im Juni statt. Unser nächstes Treffen belebt ebenfalls eine bewährte Tradition in der Gruppe: unsere Mitglieder stellen ihre Heimatländer (oder Länder, die sie gut kennen) vor. Dieses Mal dürfen wir uns auf Argentinien freuen. Unser Kollege Manuel wird…
Weiterlesen
Am Donnerstag, den 20.04. um 19:30 Uhr im Kolpinghaus (Adolph-Kolping-Straße 1, 93047 Regensburg) findet unser monatliches Regionalgruppentreffen statt. Im April treffen wir uns zum Netzwerken, Gedankenaustausch, Ratschen etc. Es darf alles aus- und angesprochen werden, was den Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen (beruflich) auf der Seele brennt. Außerdem wird daran erinnert, dass am 29.04.2023 auch die JMV…
Weiterlesen
Am heutigen Dienstag, den 21.03. um 19:30 Uhr im Kolpinghaus (Adolph-Kolping-Straße 1, 93047 Regensburg) steht unser Regionalgruppentreffen wieder an. Im März versucht die Leitung der Regionalgruppe wieder, ein Schmankerl für alle Interessierten bereitzuhalten. Da Thema des Treffens ist die Information über den Einsatz der qualifizierten elektronischen Signatur. Dazu gab es beim BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher…
Weiterlesen
Wir nehmen im Februar nochmal das wichtige Thema SEO = Suchmaschinenoptimierung in Angriff, das ja vergangenes Jahr wegen Krankheit leider ausfallen musste. Frau Birgit Berger wird uns mehr zum Thema SEO erzählen. Was SEO ist. Warum es so wichtig ist. Und natürlich auch, warum Übersetzer*innen SEO nicht außer Acht lassen dürfen. Hier stellt sich die…
Weiterlesen