Schlagwort: BDÜ

Regionalgruppentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 10.03.2026 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg zum Thema „Künstliche Intelligenz“

Unser nächstes monatliches Treffen findet am Dienstag, den 10.03.2026, wie immer um 19:30 im Kolpinghaus statt. Unser Regionalleitungsmitglied Emanuele hat als Einladung bzw. Reminder für das gemeinsame Regionalgruppentreffen der Regensburger Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen am kommenden Dienstag folgende Nachricht von der Veranstalterin weitergeleitet: Es gibt ein Thema, das uns alle umtreibt – sowohl privat als auch…
Weiterlesen

KI-Übersetzung mit Revision

Diese Form der „Light-Übersetzung“, gerne auch Post-Editing genannt, wird mittlerweile standardmäßig von Übersetzungsbüros und Agenturen angeboten. Es handelt sich hierbei um eine innovative Methode, bei der spezialisierte intelligente Übersetzungsmaschinen eingesetzt werden, um Übersetzungen schnell, effizient und für den Kunden kostengünstig zu erstellen. Anschließend werden die maschinell erstellten Übersetzungen von professionellen Übersetzern auf ihre Richtigkeit überprüft…
Weiterlesen

Weihnachtsfeier der Regionalgruppe Regensburg am Dienstag, den 02.12.25 um 19:30 Uhr

Das Universum hat unter unzähligen Sternsystemen, Nebulae, schwarzen Löchern und Galaxien eine für uns wichtige Galaxie, namens Milchstraße. Am Rande dieser Galaxie befindet sich ein kleines Stern-Planeten-System namens Sonnensystem. In diesem Sonnensystem befindet sich ein besonderer Planet, namens Erde, der von Lebewesen bevölkert ist. Auf besagter Erde gibt es Landteile und Meere. Die Landteile werden…
Weiterlesen

Werbeaktion des BDÜ zum Jahresende – Wandkalender für 2026

Die Leiterin der Regensburger Regionalgruppe der Übersetzerinnen und Dolmetscher Sabine hat auf Folgendes hingewiesen: Zum Jahresende startet der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer BDÜ eine tolle Aktion: Es werden 3-Monats-Wandkalender 2026 mit BDÜ-Logo und Weiterleitung auf die Mitgliederdatenbank gedruckt. Das ungefähre Layout des Kalenderkopfes ist aktuell noch in Arbeit. Mit diesem BDÜ-Wandkalender 2026 soll ein…
Weiterlesen

Präsenztreffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 20.04.2023 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg – Thema: Networking-Treffen mit Austausch

Am Donnerstag, den 20.04. um 19:30 Uhr im Kolpinghaus (Adolph-Kolping-Straße 1, 93047 Regensburg) findet unser monatliches Regionalgruppentreffen statt. Im April treffen wir uns zum Netzwerken, Gedankenaustausch, Ratschen etc. Es darf alles aus- und angesprochen werden, was den Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen (beruflich) auf der Seele brennt. Außerdem wird daran erinnert, dass am 29.04.2023 auch die JMV…
Weiterlesen

©  2026 Schreyer übersetzt!.