Kategorie: Übersetzungen

Weihnachtsfeier der Regionalgruppe Regensburg am Dienstag, den 02.12.25 um 19:30 Uhr

Das Universum hat unter unzähligen Sternsystemen, Nebulae, schwarzen Löchern und Galaxien eine für uns wichtige Galaxie, namens Milchstraße. Am Rande dieser Galaxie befindet sich ein kleines Stern-Planeten-System namens Sonnensystem. In diesem Sonnensystem befindet sich ein besonderer Planet, namens Erde, der von Lebewesen bevölkert ist. Auf besagter Erde gibt es Landteile und Meere. Die Landteile werden…
Weiterlesen

Wodurch zeichnen sich amtlich beglaubigte oder beeidigte Übersetzungen aus?

Eine beglaubigte Übersetzung, auch beglaubigte oder beeidigte Übersetzung genannt, erkennt man an folgenden Merkmalen: dem Stempel des Übersetzers/der Übersetzerin, der Verbindung der Blätter durch Heftung oder Notarschnur sowie dem Beglaubigungsvermerk des Übersetzers/der Übersetzerin. Der Stempel unter der Übersetzung ist der Stempel des öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzers, der die Übersetzung angefertigt hat. Der Stempel beinhaltet…
Weiterlesen

Treffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am Dienstag, den 14.10.2025 um 19:30 Uhr, im Kolpinghaus Regensburg

Das Treffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher im Oktober steht unter dem Motto „Offene Fragestunde“. Konkret heißt das, interessierte Kolleginnen und Kollegen können die verschiedensten berufsrelevanten Fragen stellen, die ihnen auf den Nägeln brennen und auf die sie sich eine Hilfestellung von anderen Übersetzern und Dolmetschern erhoffen. Nachdem bei den letzten Treffen immer wieder diverse…
Weiterlesen

Risiken und Nebenwirkungen beim Übersetzen mit der KI

Wer kennt das nicht? Im Urlaub lässt man sich beim Übersetzen der Speisekarte oder Lesen von Infotafeln schnell einmal von Google Translate und Co. helfen, im Schriftverkehr nutzt man die modernen KI-Übersetzungsdienste für die Kommunikation. Sie arbeiten schnell, sind einfach verfügbar und leicht zu bedienen sowie für kleine Textmengen kostenlos verwendbar. Die heute verfügbare KI…
Weiterlesen

Treffen der Regionalgruppe Regensburg am Mittwoch, den 13.11.2024 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus in Regensburg. Thema: Themenfindung für das Jahr 2025

Alle Kolleginnen und Kollegen der Regionalgruppe sind zu unserem anstehenden Regionalgruppentreffen eingeladen, bei dem wir, wie jedes Jahr im November, die Themen für unsere Treffen im nächsten Jahr finden und festlegen wollen. Die Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen in und um Regensburg haben dadurch die Möglichkeit aktiv mitzubestimmen, womit wir uns in 2025 beschäftigen. Diese Möglichkeit sollte…
Weiterlesen

Treffen der Regionalgruppe Regensburg am Donnerstag, 19.09.20243 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus in Regensburg – Networking-Treffen

Treffen der Regionalgruppe Regensburg am Donnerstag, 19.09.20243 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus in Regensburg – Networking-Treffen Hoffentlich hatten alle Kolleginnen und Kollegen einen tollen Sommer und konnten eine kleine Pause von der Übersetzungsarbeit genießen oder genießen sie noch. Im September wollen wir wieder mit unseren Treffen der Regionalgruppe Regensburg fortfahren. Um die Erholung nicht gleich…
Weiterlesen

Regionalgruppentreffen/Webseitentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 20.02.2024 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg

Regionalgruppentreffen/Webseitentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am 20.02.2024 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg Das Regionalgruppen-Event in Präsenz für den Monat Februar findet am heutigen Dienstag, den 20.02.2024, um 19:30 im Kolpinghaus Regensburg statt. Bei unserem heutigen Treffen wird unsere Kollegin Sabine kurz die Möglichkeiten zur Erstellung eines elektronischen Behördenpostfachs vorstellen. Dieses gilt als sicherer…
Weiterlesen

Präsenztreffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am Dienstag, den 14.11.2023 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg – Thema: Themenfindung für die Jahresplanung des kommenden Jahres 2024

Der November ist bereits angekommen und hat jede Menge Nebel und Regen im Gepäck. Damit naht auch das für uns Übersetzerinnen/Übersetzer und Dolmetscherinnen/Dolmetscher das wichtigste Treffen des Jahres: Wir legen zusammen die Themen für die Regionalgruppentreffen für 2024 fest.  Am Dienstag, den 14.11.2023 treffen wir uns wie gewohnt im Kolpinghaus Regensburg (Adolph-Kolping-Straße 1, 93047 Regensburg)…
Weiterlesen

Biergartentreffen der Regionalgruppe Regensburg am Samstag, 15.07.2023, um 18 Uhr in der „Oma in da Antn“ in Regensburg

Endlich Sommer! Und endlich auch die Jahreszeit, an der man so viele schöne Dinge machen kann, z.B. sich in einem Biergarten zu treffen, mit den liebsten Kolleginnen und Kollegen, die man sich wünschen kann. Wir können also hoffen, dass wir für unser beliebtes Biergartentreffen dieses Mal gutes Wetter haben. Aber keine Sorge, es gibt auch…
Weiterlesen

Präsenztreffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher am Donnerstag, den 29.06.2023 um 19:30 Uhr im Kolpinghaus Regensburg – Thema: Länderprofil Argentinien

Am Donnerstag, den 29.06. um 19:30 Uhr im Kolpinghaus (Adolph-Kolping-Straße 1, 93047 Regensburg) findet unser monatliches Regionalgruppentreffen im Juni statt. Unser nächstes Treffen belebt ebenfalls eine bewährte Tradition in der Gruppe: unsere Mitglieder stellen ihre Heimatländer (oder Länder, die sie gut kennen) vor. Dieses Mal dürfen wir uns auf Argentinien freuen. Unser Kollege Manuel wird…
Weiterlesen

©  2025 Schreyer übersetzt!.