Der St. Patrick’s Day ist der vielleicht wichtigste Feiertag und zugleich die größte Party des Jahres in Irland. Traditionell feiern die Iren am 17. März ihren Nationalheiligen und Schutzpatron St. Patrick, der im 5. Jahrhundert an der Verbreitung des christlichen Glaubens in Irland beteiligt war. Der Gedenktag 17. März ist der Todestag des Heiligen. Der…
Weiterlesen
Es gibt Neuigkeiten zur Regionalgruppe Regensburg: Die Referentin für Social Media des BDÜ Bayern hat unsere tolle Regionalgruppe auf LinkedIn vorgestellt. Wir waren die ersten und weitere sollen folgen. Es bleibt also spannend. Hier ist der Link zum Post: https://www.linkedin.com/posts/bd%C3%BC-lv-bayern_willkommen-auf-dem-portal-der-regionalgruppe-activity-7304972974929936384-zYdR?utm_source=share&utm_medium=member_desktop&rcm=ACoAAEUTRSwBULFqS1r_8hH8fMnRjb1y74bHo-I Außerdem steht das 75-jährige Jubiläum des BDÜ Bayern vor der Tür. Die Teilnehmer (Übersetzer*innen und…
Weiterlesen
Am morgigen 12.03.2025 findet wieder unser monatliches Treffen zu einem übersetzungsrelevanten Thema statt.Das Treffen findet wie immer im Kolpinghaus Regensburg um 19:30 statt. Unsere Reihe der interessanten Veranstaltungen geht weiter und dieses Mal werden wir uns mit der Sprachmittlung bei Gericht und Justizbehörden befassen.Es geht um unsere Zusammenarbeit mit den Gerichten und Justizbehörden. Im Austausch…
Weiterlesen
Jedes Jahr am 21. Februar wird der Internationale Tag der Muttersprache gefeiert. Er wurde von der UNESCO ausgerufen als Gedenktag zur Förderung sprachlicher und kultureller Vielfalt und Mehrsprachigkeit. Im Alltag wird fast durchgehend der Begriff „Muttersprache“ verwendet wird, doch ist nach Meinung von Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftlern das Wort veraltet. In der Linguistik wird der genauere…
Weiterlesen
Auf vielfachen Wunsch der Übersetzer-Kolleginnen und -Kollegen und natürlich, weil es ein wichtiges und dringendes Thema für uns alle ist, hat es die Leitung der Regensburg Regionalgruppe geschafft, einen Informationsabend zum Thema E-Rechnungspflicht auf die Beine zu stellen. Am heutigen 18.02.2025 wird es eine kurze allgemein Einführung zum Thema geben. Das Treffen findet wie immer…
Weiterlesen
Das letzte Regionalgruppen-Event fand am Donnerstag, den 16.01.2025, um 19:30 im Kolpinghaus Regensburg statt. Wie mittlerweile zu Anfang jedes Jahres findet das Regionalgruppentreffen im Januar als Webseitentreffen statt. Dabei kann nur mitentscheiden, wer auf dem Treffen anwesend ist. Wer nicht da ist, muss Mehrheitsentscheidungen mittragen. Zur Vorbereitung auf das Webseitentreffen im Januar wurden vorab nochmals…
Weiterlesen
Zeitmanagement ist die schwierige Kunst, die zur Verfügung stehende Zeit möglichst produktiv zu nutzen. Ein gutes Zeitmanagement ist nicht nur im Beruf wichtig, sondern hilft auch, private Angelegenheiten besser zu organisieren. Wer kennt das nicht? Auf dem Schreibtisch stapeln sich die Aufträge und der Posteingang ist voll mit ungelesenen Mails, außerdem sind noch Angebote an…
Weiterlesen
Ab dem 01. Januar 2025 ist im Geschäftsverkehr grundsätzlich die elektronische Rechnung (E-Rechnung) für in Deutschland ansässige Unternehmen verpflichtend geworden. Die Umstellung betrifft nicht nur größere Unternehmen, sondern z.B. auch selbstständige Übersetzerinnen, Übersetzer, Dolmetscherinnen, Dolmetscher und Sprachmittler. Die Einführung der E-Rechnung in Deutschland ist ein Schritt auf dem Weg zur Implementierung in der gesamten EU…
Weiterlesen
Alle Kolleginnen und Kollegen der Regionalgruppe sind zu unserem anstehenden Regionalgruppentreffen eingeladen, bei dem wir, wie jedes Jahr im November, die Themen für unsere Treffen im nächsten Jahr finden und festlegen wollen. Die Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen in und um Regensburg haben dadurch die Möglichkeit aktiv mitzubestimmen, womit wir uns in 2025 beschäftigen. Diese Möglichkeit sollte…
Weiterlesen
Für das Regionalgruppentreffen der Regensburger Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen im Oktober 2024 war ursprünglich das Thema „Ausfallentschädigung“ geplant. Leider gab es Probleme mit dem/der Referenten/in, so dass das Regionalgruppenteam kurzfristig ein neues Thema als Alternative ins Angebot genommen hat. Die Hoffnung ist, dass einige Kolleginnen und Kollegen über Ihre Erfahrungen berichten könnten. Es ist ja so,…
Weiterlesen