Treffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher im Oktober 2018 |
| Blog >> Regensburger Übersetzer |
Treffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher im Oktober 2018
Unser nächstes Regionalgruppen-Treffen steht an, und zwar am morgigen Dienstag, den 16. Oktober 2018, um 19.30 Uhr im Kolpinghaus.
Leider hat unser Spezialgast nun doch keine Zeit für uns. Folglich werden wir ein Networking-Treffen ohne besonderes Thema haben.
Wir können aber noch ein bisschen vom letzten Treffen zehren, als uns Kollegin Eugeniya einen sehr professionellen Vortrag über „Business-Knigge/Interkulturelle Kompetenz“ gehalten hat. Das war hochinteressant. Sicher ist für jede/n von uns Neues zu Bekanntem gekommen und hat sich zu einem spannenden Ganzen über Kommunikation, Interaktion und neben nationalen und regionalen Besonderheiten auch zu allgemein gültigen Gemeinsamkeiten verbunden. Zu meinem Aha!-Effekt ist es gekommen, als die Sprache darauf kam, dass Deutsche als besonders aufmerksame Zuhörer gelten. Die Begründung dafür ist der deutsche Satzbau, bei dem die Satzaussage am Ende des Satzes steht, weshalb man sich eben gedulden muss, bis der Gesprächspartner den Satz beendet hat, damit man den Inhalt vollständig erfasst.
Hoffentlich kommen auch morgen wieder viele Kolleginnen und Kollegen, die an einem professionellen Austausch und einer netten, gemütlichen Runde interessiert sind.
KATEGORIEN
- Aktuelles (47)
- Übersetzer gesucht (34)
- Regensburger Übersetzer (45)
ARCHIV
- July 2020 (2)
- June 2020 (1)
- April 2020 (1)
- March 2020 (1)
- February 2020 (3)
- January 2020 (1)
- December 2019 (1)
- November 2019 (2)
- October 2019 (2)
- September 2019 (2)
- August 2019 (3)
- July 2019 (2)
- June 2019 (1)
- May 2019 (2)
- April 2019 (2)
- March 2019 (3)
- February 2019 (3)
- January 2019 (3)
- December 2018 (2)
- November 2018 (2)
- October 2018 (2)
- September 2018 (1)
- August 2018 (1)
- July 2018 (2)
- June 2018 (1)
- May 2018 (2)
- April 2018 (3)
- March 2018 (2)
- February 2018 (3)
- January 2018 (3)
- December 2017 (1)
- November 2017 (2)
- October 2017 (2)
- September 2017 (1)
- August 2017 (1)
- July 2017 (4)
- June 2017 (2)
- May 2017 (3)
- April 2017 (4)
- March 2017 (5)
- February 2017 (4)
- January 2017 (5)
- December 2016 (2)
- November 2016 (1)
- October 2016 (2)
- June 2016 (1)
- May 2016 (4)
- April 2016 (1)
- March 2016 (5)
- February 2016 (1)
- January 2016 (1)
- December 2015 (1)
- November 2015 (1)
- October 2015 (1)
- September 2015 (10)
- June 2015 (1)
- May 2015 (3)
- March 2015 (1)
- February 2015 (3)
- January 2015 (1)
