Treffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher im Juni 2019 |
| Blog >> Regensburger Übersetzer |
Treffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher im Juni 2019
Unser nächstes Regionalgruppen-Treffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher findet am morgigen Mittwoch, den 5. Juni 2019, um 19.30 Uhr im Kolpinghaus statt.
Der Juni überrascht uns mit herrlichem Sommerwetter. Überraschend ist auch der Termin für unser nächstes Treffen, das wegen der Ferien schon in der ersten Woche des Monats stattfindet. Hoffentlich lassen sich die Kolleginnen und Kollegen nicht von dem schönen Wetter von der Zusammenkunft im Kolpinghaus Regensburg abbringen.
Unser Thema in diesem Monat lautet: „Auftragsabwicklung mit Geschäftspartnern im europäischen, aber auch im außereuropäischen Ausland“. Internationalisierung ist ja der große Trend in der Wirtschaft und stellt sicherlich auch für uns Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen eine Chance dar.
Wer von uns auch davon profitieren will, der sollte sich bei unserem nächsten Treffen schon mal darüber informieren, wie potentielle Aufträge am besten abgewickelt werden.
Unsere Kollegin Barbara wird uns über Chancen und Risiken aufklären, denn sicherlich gibt es so einiges, was man wissen sollte, wenn man alles richtig machen möchte.
Bei unserem letzten Treffen im Mai hat uns die Kollegin Helena viel Interessantes zum Thema „Beschwerdemanagement“ erzählt. Letztendlich kommt es immer darauf an, zunächst auf die Beschwerde einzugehen, was oftmals mit der Bemühung um Konkretisierung einer allgemeinen Beschwerde beginnt. Anschließend sollte im Detail auf die Kritikpunkte eingegangen werden, wobei möglichst keine Emotionen durchscheinen sollten, die einer konstruktive Beilegung der Angelegenheit im Wege stehen können. Schließlich macht es Sinn, sich schon vorab ein entsprechendes Szenario vorzustellen und einen kurzen Leitfaden vorzubereiten, wie man im Fall des Falles jeweils vorgehen sollte. Danke an Helena für die hilfreichen Hinweise!
Wir sehen uns hoffentlich zahlreich am kommenden Mittwoch zu einem regen Austausch im bewährten Kollegenkreis.
KATEGORIEN
- Aktuelles (40)
- Übersetzer gesucht (33)
- Regensburger Übersetzer (37)
ARCHIV
- August 2019 (3)
- July 2019 (2)
- June 2019 (1)
- May 2019 (2)
- April 2019 (2)
- March 2019 (3)
- February 2019 (3)
- January 2019 (3)
- December 2018 (2)
- November 2018 (2)
- October 2018 (2)
- September 2018 (1)
- August 2018 (1)
- July 2018 (2)
- June 2018 (1)
- May 2018 (2)
- April 2018 (3)
- March 2018 (2)
- February 2018 (3)
- January 2018 (3)
- December 2017 (1)
- November 2017 (2)
- October 2017 (2)
- September 2017 (1)
- August 2017 (1)
- July 2017 (4)
- June 2017 (2)
- May 2017 (3)
- April 2017 (4)
- March 2017 (5)
- February 2017 (4)
- January 2017 (5)
- December 2016 (2)
- November 2016 (1)
- October 2016 (2)
- June 2016 (1)
- May 2016 (4)
- April 2016 (1)
- March 2016 (5)
- February 2016 (1)
- January 2016 (1)
- December 2015 (1)
- November 2015 (1)
- October 2015 (1)
- September 2015 (10)
- June 2015 (1)
- May 2015 (3)
- March 2015 (1)
- February 2015 (3)
- January 2015 (1)
