Treffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher im Januar 2020 |
Blog >> Regensburger Übersetzer |
Treffen der Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher im Januar 2020
Am vergangenen Donnerstag, den 9. Januar 2020, traf sich um 19.30 Uhr im Kolpinghaus wieder einmal die Regionalgruppe der Regensburger Übersetzer.
Diesmal stand ein ganz besonders interessantes Thema auf der Tagesordnung: Logopädie.
Durch Vermittlung unserer Kollegin Eugeniya hat uns Carmen Strobel besucht, um uns das Thema näher zu bringen. Sie arbeitet seit 20 Jahren als Logopädin und Vocal-Coach. Ihr Hauptklientel sind Menschen in Sprechberufen (sog. Vielsprecher) sowie Sängerinnen und Sänger. Welche Faktoren bedingen eine gesunde Stimme? Wie kann ich langfristig mit meiner Stimme gut arbeiten? Was hilft, wenn die Stimme plötzlich versagt?
Die Hauptinteressenten in unserer Runde waren natürlich die Dolmetscherinnen und Dolmetscher, die häufig über viele Stunden hinweg mit ihrer Stimme arbeiten und dafür sorgen müssen, dass sie weiter tragfähig bleibt.
Aber auch alle Kolleginnen und Kollegen, die hauptsächlich übersetzen und somit einen eher ruhigen Beruf ausüben, konnten viele interessante Anregungen und Erkenntnisse von dem Abend mitnehmen.
Bei der Fragerunde nach dem Vortrag mit Anschauungsmaterial entspann sich eine lebhafte Unterhaltung über verschiedene Aspekte des Sprechens und der Stimme.
Zum guten Schluss machten wir alle noch Tön- und Summübungen, um unseren Kehlkopf „in Schwung“ zu bringen, denn wir wollen ja nicht, dass uns künftig allzu häufig „ein Kloß in der Kehle“ steckt.
Der separate Raum im Kolpinghaus, der uns zur Verfügung gestellt wurde, war bis auf den letzten Platz besetzt und alle Anwesenden durften sich über eine gelungene Veranstaltung freuen.
KATEGORIEN
- Aktuelles (50)
- Übersetzer gesucht (34)
- Regensburger Übersetzer (48)
ARCHIV
- February 2021 (1)
- January 2021 (2)
- October 2020 (2)
- September 2020 (1)
- August 2020 (1)
- July 2020 (2)
- June 2020 (1)
- April 2020 (1)
- March 2020 (1)
- February 2020 (3)
- January 2020 (1)
- December 2019 (1)
- November 2019 (2)
- October 2019 (2)
- September 2019 (2)
- August 2019 (3)
- July 2019 (2)
- June 2019 (1)
- May 2019 (2)
- April 2019 (2)
- March 2019 (3)
- February 2019 (3)
- January 2019 (3)
- December 2018 (2)
- November 2018 (2)
- October 2018 (2)
- September 2018 (1)
- August 2018 (1)
- July 2018 (2)
- June 2018 (1)
- May 2018 (2)
- April 2018 (3)
- March 2018 (2)
- February 2018 (3)
- January 2018 (3)
- December 2017 (1)
- November 2017 (2)
- October 2017 (2)
- September 2017 (1)
- August 2017 (1)
- July 2017 (4)
- June 2017 (2)
- May 2017 (3)
- April 2017 (4)
- March 2017 (5)
- February 2017 (4)
- January 2017 (5)
- December 2016 (2)
- November 2016 (1)
- October 2016 (2)
- June 2016 (1)
- May 2016 (4)
- April 2016 (1)
- March 2016 (5)
- February 2016 (1)
- January 2016 (1)
- December 2015 (1)
- November 2015 (1)
- October 2015 (1)
- September 2015 (10)
- June 2015 (1)
- May 2015 (3)
- March 2015 (1)
- February 2015 (3)
- January 2015 (1)