Regionalgruppentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher im Februar 2017 |
| Blog >> Regensburger Übersetzer |
Regionalgruppentreffen der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher im Februar 2017
Am Mittwoch, den 8.2.2017, traf sich unsere Gruppe der Regensburger Übersetzer und Dolmetscher wieder um 19.30 Uhr zum monatlichen Termin im Kolpinghaus Regensburg.
Das Thema an diesem Abend lautete: Mahnverfahren.
Unsere Kolleginnen Ilaine und Sabine haben das Thema anhand von zwei Präsentationen sehr professionell und übersichtlich vermittelt.
Zunächst wurde erläutert, welche Möglichkeiten man als Übersetzer hat, wenn ein Kunde im Inland nicht bezahlt, welche Mahnfristen gelten und welche Mahnpauschalen veranschlagt werden können.
Dabei ist zu unterscheiden, ob es sich bei dem Kunden um einen Privatkunden oder Geschäftskunden handelt.
Anhand von anschaulichen Beispielen wurden verschiedene Möglichkeiten aufgezeigt, unter anderem auch die Erwirkung eines gerichtlichen Mahnbescheids und wie dieser beantragt werden kann.
Im zweiten Teil des Vortrags ging es um Mahnverfahren im Geschäftsverkehr mit internationalen Kunden. Hier wären z.B. das Europäische Mahnverfahren oder die Beauftragung eines Inkassounternehmens im Ausland zu erwähnen.
Die Kolleginnen und Kollegen haben sich wie immer lebhaft an der anschließenden Diskussion beteiligt und konnten auch Beispiele und Anekdoten aus dem eigenen Übersetzeralltag einbringen.
Es war wieder einmal ein informativer und sehr gelungener Abend im Kollegenkreis.
KATEGORIEN
- Aktuelles (35)
- Übersetzer gesucht (29)
- Regensburger Übersetzer (32)
ARCHIV
- February 2019 (2)
- January 2019 (3)
- December 2018 (2)
- November 2018 (2)
- October 2018 (2)
- September 2018 (1)
- August 2018 (1)
- July 2018 (2)
- June 2018 (1)
- May 2018 (2)
- April 2018 (3)
- March 2018 (2)
- February 2018 (3)
- January 2018 (3)
- December 2017 (1)
- November 2017 (2)
- October 2017 (2)
- September 2017 (1)
- August 2017 (1)
- July 2017 (4)
- June 2017 (2)
- May 2017 (3)
- April 2017 (4)
- March 2017 (5)
- February 2017 (4)
- January 2017 (5)
- December 2016 (2)
- November 2016 (1)
- October 2016 (2)
- June 2016 (1)
- May 2016 (4)
- April 2016 (1)
- March 2016 (5)
- February 2016 (1)
- January 2016 (1)
- December 2015 (1)
- November 2015 (1)
- October 2015 (1)
- September 2015 (10)
- June 2015 (1)
- May 2015 (3)
- March 2015 (1)
- February 2015 (3)
- January 2015 (1)
